AISubs v3.7
Yes, I'm Yui Ogeri, representative of AKB48.
Yes, I'm Ran Kobayashi, representative of Team K.
Yes, I'm Moho Omori, representative of Team B.
Yes, I'm Zucchi Kota Yamauchi Mizuki of Team 4.
Yes, I'm Fujizo No Rei, representative of Team 8.
Yes, so this program will be a practice stream of the game held at AKB48 E-Undoukai held on November 23rd.
Yeah!
So, once again, I would like to inform you of the details about E-Sports Day.
Yes, jajan!
AKB48 E-Undoukai “Things that grew stronger by being apart”
A total of 100 members will participate and have a team competition in e-sports.
Hosting will be two non-styles and Minami Minegishi.
Yeah!
The first broadcast will be on November 23rd, Monday and Wednesday at 17 o'clock.
Tickets are currently on sale.
Please do.
For more information, please check the URL written in the description column of the program.
Did you do it?
Yes, I did.
Yes, next up is this!
Jajan!
There are three channels in all.
A regular viewing ticket for watching the E-Sports Day held in the studio,
and a sub-channel viewing ticket for watching each member's online appearances and zooming videos.
If you are watching on your computer or have two screens,
you can buy both a regular viewing ticket and a sub- channel viewing ticket for your team.
This will allow you to continue watching your performance.
There is also a t-shirt with tickets that we are wearing right now.
Please do.
Thank you.
Yes, there are five games in all.
Puzzle games like "Puyo Puyo e-sports",
"Aoni Online" where you run away from Aoni until you are the last one standing,
and the familiar card game "AKB48's Doppon Hitorijime".
For this program, we will compete in quizzes related to "AKB48" created for this program.
We will play "Hayashi Quiz" together, and "Survival Games" where swords and guns are used as weapons,
and we will compete with 100 members until we are the last one standing.
So, everyone, did you practice?
We did.
Isn't it difficult?
It's really difficult.
Each of them is difficult.
There are a lot of games.
Each of them is different.
That's right.
So, once again, "AKB48's Doppon Hitorijime",
"Aoni Online", and "Aoni Online",
will be available starting November 23rd at 17 o'clock.
Tickets are on sale now.
For more information, please check the URL in the description section of the program.
Please check it out!
Thank you!
So, up until now, the broadcasts were done for each team,
but as you can see, today we will be playing against different teams.
So, for today's broadcast, we will have a "survival game".
First of all, let's do "puyo puyo"!
"puyo puyo" is...
Ta-dah!
As you can see, we'll be playing in a tournament.
We'll decide who goes first by lottery, but today we'll be playing like this.
So, first up are our teammates and Team Four!
Before we start, let's do a quick introduction of Super Chat.
Okay!
So...
Super Chat...
Ah, can you see me?
Wacky-san!
Sato... Ah, Wacky-san!
Ah, thank you very much!
Thank you very much!
One by one...
And... Saito... Yay!
Kamiyoshi-san, thank you very much!
Thank you very much!
And... Saito...
Okay...
I'm nervous...
Rei-chan...
Yes, I'm here!
Yes, I'm here today!
Then please make a circle.
Good evening.
If you say it again, it will start.
How old are you?
This is my color.
I'm blue.
Which one is blue now?
Blue is Rei-chan.
Blue is Fujiban-san and red is Yama-san.
Hurry up.
This is Rei-chan's first time.
No, it's not her first time.
Wait.
But it's amazing.
If you make a lot of circles, it will be easier to do the chain.
Make a circle.
If you want to put it down quickly, you can put it down.
Rei-chan, it's hard.
There are six rows vertically in total.
You can make any number of rows except for the two rows in the middle.
I made a mistake.
I'm sorry.
Go ahead.
You have improved a little.
How many times have you done it?
This is my third time doing this stream.
I'm sorry.
I'm going to win tomorrow.
The winner of today's tournament will automatically advance to the finals.
That's great.
Is that so?
I made a mistake.
I'll win tomorrow.
I'll make a mistake tomorrow, too.
That's great.
I made a mistake, too.
It's a good match.
There is a lot of sin in the middle of it.
I'm going to die.
Are you ready?
This way.
I made a mistake.
That's great.
I made a mistake.
You haven't won yet.
You are too good.
That's great.
You can change the angle.
That's great.
I made a mistake.
Oh, no!
Oh, no! It's not over yet!
Oh, no!
Hey, wait a minute!
I'm a little impatient. Wait a minute.
I can't see it. I can't see it.
You did it!
Wow!
It's not that high, but I'm very lucky.
Wow!
You did it!
Is there such a thing?
Yes, there is.
If you stack a lot of 3s, it's easier to place combos and chains.
And if you stack two in the middle, you'll be beaten.
So it's easier to chain if you put it on the edge or in the middle.
Well, I'd like you to hold it.
I'll hold it.
Well, the teammates have advanced to the finals!
Oh, of course!
Oh, no! The teammates have advanced to the finals!
Yeah!
Wow!
Well, I'd like you to say "super chat" now.
Ham-san, Momo-Billy-san, thank you very much!
Thank you very much!
Well, let's move on to the next match.
Yes!
Oh, well, you guys...
Oh, no!
Have you done this a lot?
No, it's my first time.
It's your first time?
Maybe you should go in a little more and step back.
It's my first time because I'm not a super chatter.
I'll mix it up in various ways.
Oh, I see!
Oh, it's good.
Oh, if you say it again...
Oh, it's starting!
What is it?
Ah!
Hmm?
What is it?
Wow!
What is it?
Ah!
It's difficult.
What is it?
It rotates.
What is it?
It's round.
Is it round?
Ah, I think so.
I think it can rotate even if it's round or square.
Square?
Please remember it's round.
Ah!
I thought you were lying.
Ah!
It can rotate even if it's round.
If you push it down with right and left, it goes down quickly.
You are good at it.
Ah!
It's terrible.
I'm scared.
Ah!
It's terrible.
You are good at it.
By the way, you are doing it sensuously.
You are doing it sensuously.
Can you turn off the gray light?
Please turn it off.
What?
You are exaggerating.
Ah!
It's terrible.
I won't give up.
Please turn off the red light.
Ah!
What?
Ah!
I can't forgive you.
Wow!
You were lucky.
Since I won, Kei will go out.
Kei and Maho.
Maho?
I played with Keon yesterday.
How was it?
I won.
You are lucky.
I was lucky.
Are you sure?
Let's do it again.
Please make a circle.
Make a circle and do it again.
Can I start?
Go ahead.
What should I do?
Is this a circle?
Is this a cross?
Yes.
It doesn't matter if it's a cross or a circle.
Maho looks difficult.
But I like it.
It's difficult.
It's fast.
If you put your hand on it, you will be impatient.
That's right.
You will be impatient.
It's difficult.
I can't do it.
It's difficult.
I can't do it.
It's difficult.
Please move to the side.
I can't do it.
I'm embarrassed.
It's difficult.
I can't do it.
I feel like Maho.
Make a lot of triangles.
I want to win Maho.
If you do it like this, you can't beat Maho.
If you do it like this, you can beat Maho.
That's true.
I don't like it.
Do you make three?
When should I erase it?
Even if you make a lot of three, I think you can erase it.
For example, there are three red ones at the bottom and three yellow ones at the second row.
When a pair of red comes in, if you erase it from yellow, you can make four yellow ones.
Wait a minute.
What did you do, Maho?
It's a chain.
Not only you, but if you erase a lot of it, you can make a lot of it.
Ah, wait a minute.
Wait a minute.
What should I do?
It's difficult.
No.
Wait a minute.
I'm trying to concentrate.
Concentrate.
Wait a minute.
No, no, no.
Why?
I'm in trouble.
I'm going to die.
Wait a minute.
Maho, stop it.
I'm in trouble.
It's coming a lot.
No.
It's coming a lot.
What should I do?
I'm in trouble.
Don't come.
Wait a minute.
I'm in trouble.
Wait a minute.
I'm in trouble.
It's amazing.
I did it.
What are you doing?
It's amazing.
I lost.
So...
Next is...
Before the final round...
Wait a minute.
I'll read it.
Thank you, mozart3.
Thank you.
Thank you, kazuki.
Thank you.
Thank you, yamioji. Thank you, google pay.
The final round is 9-8.
Congratulations.
Congratulations to the winner.
Let's put it in the middle.
It's all right.
It's in the middle.
It's the final round.
Both of you have a big advantage.
Certainly.
If you delete all of them, your firepower will increase.
Both of you are okay.
Something came.
It's a two-row difference.
Wait a minute.
What color is this?
I'm blue.
Fujimon is blue.
I'm red.
It's amazing.
Something came.
It's amazing.
It may have gotten better.
It's amazing!
It's coming pretty close.
Oh, my God!
I'm up there.
Oh, my God!
I didn't know that.
The winner is Team Kate.
Congratulations!
Team Kate won!
Among them, who will actually win the Puyo Puyo bracelet tomorrow?
Good luck!
Then, Super Chat...
S...
It's okay.
You won.
Then, Super Chat...
Taiyo-no-san.
Thank you!
Next, Obie-san.
Yes!
Let's say this first.
So, tomorrow, November 23rd, AKB48 E-Undoukai.
Not only games, but also live performances by each team's studio members.
Tickets are on sale now, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Then, let's move on to Aoni!
Yes, Aoni!
Can we do it like this?
Yes!
So, please show us your mobile phones.
Yes.
For one-on-one battle, only one studio member and one remote member will participate.
In addition, general users will join and a total of 100 will play.
I would like to have a one-on-one battle.
Is there anyone confident in Aoni?
Me!
Yes.
I'm Aoni, tomorrow.
Oh!
I'm Aoni, too!
Oh!
So, from the studio members...
Yes, from the studio members...
I'll change my name.
Please tell us about your character settings.
Yes.
It seems like Aoni can participate with fans, right?
That's right.
So, everyone, please participate with us!
Please!
Aoni is also very impatient, isn't she?
She's like a demon!
Once you have your character settings, please enter your friend match ID.
I've entered it!
Yes.
I've entered it!
Shall we call her out without using words?
Please give me this number.
Yes.
After you enter, up to four fans will participate.
Four people is very narrow.
Yes, it's narrow.
It's very narrow.
Is everyone here?
Yes.
Did you enter?
Yes, I did.
Then I will reveal the ID.
Then, here is the ID.
Everyone, please.
Please.
Will you read it out loud?
Yes, I will.
It's 182139.
It's very fast.
It's amazing.
Yes.
The moment I showed it yesterday, everyone came.
Yes.
Every time, it's pure regular.
"Bokubo Gorilando" came again.
It came last time, but it comes every time.
It's amazing.
It will resume at 2 o'clock.
Is the line good?
It's 5 o'clock.
The comment section also says "Bokugori" came.
Yes, it has such a good meaning.
Everyone is singing it.
Is it strong?
Every time, it goes up to a good point.
It's sweet.
I will do my best.
The first thing you need is a treasure box, a gas mask, and a roller skate.
If you press and hold it for a long time, you will get a treasure box.
If you have an item in your heart, you will get it.
If you press and hold it for a long time, you will get a treasure box.
Look in that direction.
Look in the direction of the treasure box and press and hold it for a long time.
That's right.
You got a roller skate, so you can run faster.
You can get all the treasure boxes.
You don't have to do anything to get faster.
Oh, gas mask.
No one can get it.
I don't need it.
I don't have a treasure box.
There is a number of seconds on the top of the treasure box, but when it reaches zero, you can't get it again.
Gas mask.
It's a good slide.
I don't have anything.
There is a screen of Fujizoma-san, but other people turn on the sound.
I was told I didn't have anything.
The sound changes as blue gets closer.
I don't have anything.
It's like "hyun hyun".
Why don't you have anything?
Oh, it closed.
I'm going to be kicked out.
What is this?
If you die, please remember your rank.
I don't have anything.
I can hear it.
What is it?
A blue demon.
I can hear a blue demon.
Where is it?
Can you hear it?
I can hear it.
If you are close, you can hear it.
I can't see the blue demon.
I can see it.
You haven't met it yet.
I'm scared.
It's amazing.
It's very rocker.
Wait a minute.
It's purple.
It's wrapped in blue.
It's a blue demon.
It's on the left.
It's a black demon.
It's a gas mask.
Wait a minute.
It's impossible.
I'm scared.
You will get infected.
Please remember your rank.
Poison.
If you are here, you will die.
I see.
If you get poisoned, you will die.
It's coming out.
It's a black demon.
Don't say it's a black demon.
It's a black demon.
It's coming out.
No, I'm late.
No, no, I'm late!
A gorilla is nearby.
There are two!
Five more!
Wow!
Huh, it's running away a lot!
Huh? Is that a gorilla?
Wow.
It was a gorilla, not a gori-gori-san.
Huh?
Is it gone?
What a shame!
Everyone, were you 7th?
Wow! 5th!
Wow!
For the first time!
Oguri-san, were you 7th?
11th!
Omori-san, were you 7th?
3rd!
Wow!
How many of you came?
100 people!
Wow!
Yes.
7th.
Yes.
Finally, tomorrow, November 23rd,
the AKB48 E-Sports Day
will be held. Of course,
each team will have a sub-channel
and an after-talk.
The winning team will decide
which MVPs
will be sold
and which MVPs
will not be sold.
Tickets are now on sale!
Next is Maru.
Wow!
Next is
Miihaya!
Good evening.
The studio has changed a little.
Who will be the MC?
Miihaya?
Oguri-san?
Let's have two people other than Oguri-san.
Oguri-san will come last.
I'll read it again.
Let's do it again.
Okay, I'll read "super chat".
Okay.
Thank you, EF-san.
Thank you.
Thank you, Mikai-kikugoro-san.
Thank you.
Thank you, Kyon-san.
Thank you.
Thank you, YSA-373-san.
Thank you.
Thank you, Faba-san.
Thank you.
Thank you, Kuuga-san.
Thank you.
For the real show, each team will have one member from the studio, five members from remote, and a total of 30 members will do a quick quiz.
Today, we will compete in a general knowledge quiz, but for the real show, it will be a question about AKB48 created for this program.
Yes, we will do it.
Let's change our names.
Change your name at the three-letter word.
When you change your name, put in the ID number of the terminal you have.
Next.
Help me.
Yes.
Shall we start?
Yes.
Shall we start?
Start.
Wow.
It's difficult.
What does it mean?
What?
Animal?
What is it?
If you know, press the button in the middle.
If you know, press the button in the middle. OK?
OK.
What is it?
It may have come out.
What?
Great!
It may have come out yesterday.
What?
It may have come out yesterday.
What?
What is it?
I can't read it.
What?
I think I know.
I think I know, but I don't know.
What?
What is it?
Is it common sense?
What?
I think it's common sense quiz.
What?
Wait a minute.
What?
I don't know.
Wow!
I know it very well.
What?
If you know, press the button in the middle.
Yes.
What?
What is it?
What?
I don't know.
I haven't heard everything so far.
I don't know.
What?
I don't know.
I don't know at all.
Wait a minute.
Everyone, don't be shy and press it.
Is it like a hint?
What is it?
Oh, no.
I pressed it.
What?
What is it?
I don't know.
What is it?
It may be difficult.
It's difficult.
Lia...
I don't know.
Wow, what is it?
What?
I don't want to hear it.
Don't get mad.
What?
I don't get it at all.
I don't know.
Oh!
What?
What did you say?
Oh!
What did you say?
What?
No!
What?
I forgot.
What was it?
Oh!
What was it?
Oh!
It's difficult!
Oh!
I'm disqualified.
Why?
It's too wrong.
Why?
You're full of fear.
Oh!
I'm not saying it's bad, but...
Oh!
It's just...
What's wrong?
Oh!
What did you say?
Oh!
What did you say?
What do you have?
It's amazing.
This is...
Oh!
Somebody said...
Oh!
Wait, wait, wait.
Oh!
I think I know what it is.
I don't know what it is.
But I was born in the year.
What is it?
I don't know at all.
I have heard of it.
I don't know what it is.
It is not "s" in mercury.
I don't know what it is.
What is it?
It is difficult.
Bellioube.
It is very difficult.
Everyone says Bellioube.
Do you know this character?
I know it.
This is famous.
This is a mistake to get a point.
Yes, right.
If you get points, you get 10 points. If you get it wrong, you get -10 points.
If you get it wrong once, you'll fail.
What is this?
It's very difficult.
There's a big one.
I think you can do it.
Wait!
Oh, no! What was it?
It's Zuki's toy.
I didn't have a ball.
I didn't have one.
Huh? It's small now.
What is it? I feel like I know what it is.
Have you heard of it?
Is it a sword?
It's a sword of Yamaki-san.
Oh, Yoder.
Great.
Yay!
It was the lowest level so far.
What?
You've been disqualified.
Disqualified?
I didn't know.
No, I said it a lot in rehearsal.
If the number next to the number is zero, you'll lose.
That's right.
The winner is Azuki-chan.
Congratulations!
Yes, once again,
AKB48 E-sports Competition "Get used to it and get stronger" is real.
It's finally tomorrow, November 23rd.
Tickets are on sale from 17 o'clock.
For more information, please check the URL in the description column of the program.
Then, read the super chat.
I'll read the super chat.
k.a.zukkiyoshi-san, thank you very much!
kamu-san, thank you very much!
ryo-san, thank you very much!
The next game is...
The last one!
Yes, and the last one is "kouya koudou".
Wow!
This job is a survival competition by 100 members.
You will fight until you land on an uninhabited island and become the last team.
The real thing is a team battle of five people, but today we will compete in a single play.
What?
Who is good at "kouya koudou"?
Is there anyone?
Five people in one group.
Five people in one group?
Yes.
Five people in one group.
Wow!
You are good at it.
Really?
Then...
Does everyone do "kouya koudou"?
According to the competition, Oguri-san seems to be able to do it a little.
Let's show Oguri-san's screen.
Then...
Let's change it a little.
Then...
Yes.
I mean...
Is there anyone who can jump out?
At first, when I asked "Is there anyone who can go down?"
Everyone said "go down".
I will represent you.
Wow!
Then everyone, please do "kouya koudou".
"kouya koudou"...
"kouya koudou" is a team battle, isn't it?
That's right.
Wow!
Today we are allies, but tomorrow we are all enemies.
That's right!
It's a different team.
That's right.
Someone said in the comments that I look weak.
Everyone, please look back at me.
You are weak!
What?
Because you are first place.
You look weak.
It doesn't look like it.
Oh, is this me?
This is cute.
Oh, I'm sorry I'm late.
It's not working.
While we wait for it, let's read it again.
Yes!
Wait a minute.
inf-san, thank you very much!
Thank you very much!
mukai and kikugoro-san, thank you very much!
Thank you very much!
Ayako, can you come in a little earlier?
This is bad.
Great.
What program is it?
The name of the program is "Human Society".
Oh, that's right. I've read it.
You've read it, haven't you?
Yes, I've read it.
Oh, it's here!
Yes!
Thank you very much!
Yes!
I'm nervous.
I'm really nervous.
I'm nervous.
Oh, there are a lot of people.
Oh, everyone is wearing weird masks.
Oh, there are a lot of Sailors.
Cute.
I saw the group of Maru-chan and others earlier.
Maru-chan is doing a lot of things she wants to do with the settings.
That's amazing.
How do you do it?
Oh, you can change it there.
Oh, you can't do that.
You have to press "X" first.
There's a hexagram-like thing next to the map.
Oh, yes. That's where you can change the settings of it.
Oh, I see.
You can change the settings of it.
You can also customize the battle screen.
You can change the battle screen.
You can customize the battle screen.
The orange one on the bottom right.
You can change the battle screen.
Wow.
You can also customize the battle screen.
Wow.
If you don't know how to use it, you don't have to worry about it.
If you press it straight up, you can run.
What is this?
Is it a mark that runs automatically when you press it?
Yes, it is.
If you press a mark like an opening, it will run automatically.
Wow, it's really good.
Wait, how do you press it?
You can press it only when it stops, or when it goes out of order.
Wow, is it your first time?
Everyone, it's tomorrow, so please.
No, it's not.
Have you ever done this before?
Not yet.
But you can do it infinitely.
Is it your first time today?
No, it's my first time in a long time.
Wow, wow, but...
What are you talking about?
Who, who?
If you press a mark like a memo...
Oh, you pressed it too much.
Oh, that's right.
So you can't talk.
Oh, that's right.
Can you only hear it from friends?
You should only hear it from friends.
Wow, it's amazing.
Five seconds left.
Wow, it's amazing.
Can you decide where you want to fly?
I'll decide it now.
Wait, what should I do?
The place with a lot of yellow is...
Oh, it's a house.
Yes, it's good to have a lot of houses, but...
Central is said to be the worst place.
Oh, no!
You might be beaten up.
Where is it?
You can't fly there.
You can't fly?
The yellow and black places are roads, so you can't go too far.
Wait, wait, so it's here?
If it's like Portland, there are a lot of houses or bushes, so Central might be better.
But there are people there, right?
I think there are people there.
I can't guarantee that there will always be people there.
Wait, what do you think?
Or is it around here?
No, it's impossible.
Oh, I see. Then let's go here.
Do you want me to get off?
Then I'll go.
It says "get out".
And then you can go here.
It's cute.
What happens if I press "get out"?
If you press "get out", you'll go to a different place.
If you press this kind of mark...
This kind of mark...
If you press this kind of mark, you'll go faster.
Oh, this one!
And then you can go this way...
Oh, right.
You can go to the place where you pressed the mark.
This mark is cute.
It's not tiring at all, so do your best and run.
Also, there is a high cost mark like this.
There are buildings and warehouses in the power plant, so please look for a lot of weapons such as containers.
There is nothing below.
There is no gun.
Did you take it?
Why can't I climb up?
By the way, you can see it if you look at the map, but it may be a little off from a safe area.
You have to go into a white circle, but you still have about two and a half minutes, so please go over there.
Run!
But is this the sea?
Isn't it?
It's big.
Oh, I turned it off.
Everyone is there.
It's low.
I'm scared.
What? What? What?
I think it's a ghost car.
Is there an enemy?
Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!
I don't have anything!
When you're shot...
Hey! Hey! Hey!
Oh, my God!
Wait a minute!
Where's the enemy?
No way!
Wait, I don't have a backpack!
I don't know if it's a coincidence, but...
What should I do?
The enemy's name is Yuki Kashiwagi.
Oh, my God!
Is that possible?
Oh, my God!
I'm so excited!
But I'm not dead, am I?
You can still help if you go to help.
You're just dizzy, so you're okay.
Where are you?
But I don't have anything.
Where are you?
Wait, wait, wait.
Do you have any numbers?
But there's an enemy nearby, so...
You might get killed if you stand out too much.
Oh, my God!
But we might not make it in time.
But it's better to leave the magic behind.
I can't say for sure...
Oh, my God!
I don't have a single shot left.
This is bad.
Something came out.
Which one?
There is still a chance for the team.
Where should we go?
If we don't go to a round place, we will die.
What do you think?
Do you have a car?
I don't know.
Please get in the car.
I don't know, but let's go.
If you go on the road, you can get in the car.
Do you have a car?
I only have 30 seconds.
I'm sleepy.
Where is Gohan?
If you put away your gun, you can run faster.
I see.
Can we ride a motorcycle?
Yes, you can.
Can we ride a boat?
I don't think we can ride a boat.
How many people can ride a motorcycle?
Two or three people can ride a motorcycle.
Where should we go?
Which way do we go?
Are you okay?
Please get off the motorcycle.
Is it number three?
You can get on the boat.
Where?
Can you get on it?
You can get on it.
Which one?
Number five.
Where is the sea?
Okay.
But I can't drive.
You can.
Hang in there.
It's behind you.
It's there.
Wow, Ran-chan is really fast.
Why?
Ran-chan is number three.
It's there.
Isn't it the other way around?
Wait a minute. I'm out of control.
You said you can get on it.
Yes, I can.
Okay.
I can get on it.
There are 85 people left.
Can you get on it?
Where?
Where is it?
It's there.
Hang in there.
It's there.
How can we get on it?
Hang in there.
You fell down.
Hang in there.
I'll change.
Drive.
Where do we drive?
Why don't we get off and drive?
Get off.
Did you make a mistake?
Did I make a mistake?
Get on it.
Drive.
I had a big puncture because of the big bumper.
I had a puncture and I'm getting out of the car.
Hang in there.
Right.
I had a puncture.
You're awesome.
We're departing!
Wait, who?
Who is it?
Let's go!
Don't go!
Are you all right?
Are you all on board?
I'm on board.
Are you all right?
I'm on board.
Is this right?
No, it's not.
It's not right.
It's not right on purpose.
Right, right, right.
To the white line.
Which way is it?
Maybe it's close to that cliff.
Right, right, right.
It's okay there.
You can get off there.
I'm getting off.
But the patch is big.
Wait a minute.
If you do it like this, it will be smaller.
How do you do it?
If you do it like this,
it will be smaller.
How do you do it?
Let's change it to a bigger one.
A bigger one.
Isn't it too late?
If you do it like this, you will die.
Wait a minute.
I don't need it.
Wait a minute.
Where is it?
Maybe it's in the patch.
Are you all right?
What is it?
It's trying to get off.
Can we get on the ship again?
You don't have to get on the ship.
Even if you get on the ship, you can't get off the ground.
Anyway, run.
It's dangerous like this.
Is it this way?
I don't know.
It's near the white line.
Can I use the white line?
It's not the white line. It's a little right.
Can I go there?
No, you can't.
This way? Is it right?
Can I go there?
It's a little right.
It's a little left.
Can you ride a car?
Wait, which is the white line?
Doesn't it look like a white dotted line on a map?
A white dotted line!
If you run towards it, it's the closest way.
It's the closest way in the safety zone.
Is it this way?
The direction of the map is that way.
You can ride a car.
But it's a little dangerous to drive a car.
Let's ride a car.
This way?
No, you can ride it at the previous angle.
Let's ride a car.
Yui, go over there.
Yui, are you number one?
I'm going over there.
Anyway, you can ride a car while running and facing forward.
Chase me!
Wait, there's a rock.
Is the direction of the map correct?
The direction of the map is correct, but you have to recharge your energy.
Wait, there's a bandage.
It's okay if you don't have a bandage.
Let's use it.
Let's drink it.
It's not a sport drink.
Yui, where are you?
I'm sorry.
Wait a minute.
Yui!
Yui! Yui!
Let's go into the red room.
Help me!
It's OK. It's OK. Just go in.
Which way?
This way?
She fell!
Is she going to break?
She fell! Help me! Help me!
She fell! She fell in the end!
Oh, no!
What's going on?
I don't know anymore!
I'm sorry!
What did you do?
I'm sorry!
This way?
This...
Which way? This way?
That way is fine. That way is fine, but...
I'm wearing a bandage and a rubber band.
My stomach hurts.
We have no choice but to ignore you.
I'm sorry! I didn't ignore you!
Yui! Yui!
This way!
You can go in that direction, but...
And the bandage is appropriate.
It's an appropriate bandage.
Do you have a car, Yui?
Can I ride it?
I think you'd better ride it, but...
Let's just run.
I'm going to die.
Why? Do you have ten left?
I ran alone.
Let's just run for now.
Wow!
Is this the way back?
To go back?
There is no way back.
Is this the wrong way?
There is a direction, but...
Oh, no!
I'm going to die!
I'm going to die...
Wait...
A little more to the right, I guess.
To the right...
Yes, yes, yes, around here.
But is there a car?
There has been a car for a while now, but...
You said you didn't want to ride it.
It's too late.
But I want it now.
It's too late.
Let's run a little more and recover with bandages.
Was I the first?
You are the first.
My hair is red, so my hair is also bad.
Let's recover a little. Bandage, bandage, bandage.
I don't have a bandage.
If you don't have a bandage, you have no choice but to run. Run at the shortest distance.
Wait for me.
Bandage, bandage, bandage, bandage.
Where is the bandage?
It's on your right. Let's do it.
Let's walk a little.
You are so cute.
Let's use up all the bandages.
Oh, all of them.
Let's walk and use bandages.
You are so cute.
Let's walk and use bandages.
Let's use bandages until the last one.
Where is the safe area?
And then...
Dash, dash, dash.
Dash.
It's too late.
Dash.
Where is it?
It's on your right.
Is it too hard?
It's too far.
You are so lucky.
You might die if you keep running like this.
Oh, no.
Do I have to get in the red bag?
Yes, if you get in the red bag, you won't die.
Just a little more.
Let's do it.
It's like "what are you showing me?"
Oh, no.
But there are only 33 people left.
Oh, wow.
All of them are...
It's like...
It's not a game where you run away from poison.
It's a human-to-human game.
Oh, no.
Give me medicine.
She got poisoned.
Only Fuu-san is left.
What?
What about Tsukki?
She got poisoned.
I got poisoned, too.
Oh, it's 28.
Everyone is...
I think I might die.
Oh, no.
Oh, wow.
It's impossible.
Let's run.
Is recovery fine?
Recovery is zero.
There is a house. Can we enter the house?
Maybe there is something in the house.
Mr. Yamauchi is breathing quietly.
Is there a second floor for recovery?
Maybe we should run away.
If it's a bandage, it's fine.
There is a gun.
On the contrary, I don't need a gun.
Let's run away.
That's great.
Can we enter the house again?
The backpack is level 3.
Can we enter the house again?
Can we go again?
It's not recovery.
Go for it?
Oh, the position may have been reduced. Are you OK?
Oh, you are getting narrower. Run away.
To the white line again.
Run! Run! Run!
Which? Which?
Over there! Over there!
Oh, no! Left! Left! Left!
Oh, oh, oh!
Left is no good! Left is no good!
Left is no good!
Oh, oh, oh!
Wait, wait, this is...
Oh, amazing!
Amazing! But it's amazing.
Oh, amazing!
But you all didn't say "shoot", did you?
I just ran away.
I'm frustrated. I don't know what to say.
On the contrary, from my point of view, I often say "frustrated".
I'm frustrated, though.
Incomplete combustion.
And the winner is Yuyuy-san.
We're on the same team.
Thank you, Kuga-san!
Thank you, Nicolas-san!
Thank you, Mackie, Zucchi and Kamiya-san!
Thank you, Zucchi-Zucchi's buddy Guy-san!
Thank you, MyMarines-san!
Thank you, Adaka Yuuki-san!
Thank you, Ham-san!
It's finally tomorrow!
AKB48 E-Undoukai on November 23rd!
Not only games, but also live performances!
There's also an after-talk! Tickets are on sale now!
We're looking forward to it!
So, today we played against other teams other than DOPON.
How was it, everyone?
It's hot.
I'm sweating.
It's fun.
We haven't had a chance to play games with the members like this before.
I'm looking forward to it.
We have to do our best.
The E-Sports Day is tomorrow!
We'll do our best tomorrow!
You can also come and watch!
It's time to say goodbye!
AKB48 E-Sports Day "Those who grow stronger through separation are real"
It's not "tomorrow", but "tomorrow"!
Tickets are on sale now!
For more information, please check the URL in the description!
Thank you!
See you tomorrow!